Garangao in Qatar – The Festival of Children (and the Garangao song)

Tomorrows the day to celebrate Garangao [Ga-ran-ga-oh] (or sometimes called Gir-ga-oon)

Garangao, celebrated on the 14th day of Ramadan, is special to the Gulf region , particularly Qatar, and is believed to have its roots in the pearl-diving tradition of the region. Over the years, the festival has gained more popularity with several expatriates joining the celebrations.

This evening, children, clad in their traditional clothes, will come out of their homes and knock on every door in their neighbourhood, which will be ready to receive them with sweets and nuts. They collect the goodies in the special cotton bags, hanging loosely from their necks. Kids will be seen wandering around the streets until late into the night singing the special Garangao song.

Now people are not just interested in buying the goodies, but they go for the specially designed packets and bags decorated with popular cartoon characters and other symbols dear to the children. So shops are vying to offer new and attractive designs. The prices of these packets range from QR5 to QR50, according to the size and varieties of the goodies.

Several Qatari clubs and organizations, which are instrumental in popularizing the festival, have come out with a variety of cultural events to mark the occasion, as in the previous years.

I remember when I was young, we’d all go around singing songs to the different homes and filling our bags with sweets! It was great! I encourage all nationalities to enjoy this festive occassion :)

Katara, iLoveQatar’s home, has something great set up too! Interested? Click here! http://iloveqatar.net/forum/read.php?27,36279

 

The Garangao song!

Here’s the song! Play it loud!

http://www.youtube.com/watch?v=q7kpZEKgvQU&feature=player_embedded

Lyrics:

Garangao Girga oh.
Atoona allah yateekum
Bayt Mecca ya wadeekum
Ya Mecca Yal mamoora
Yam il salasil wal thahab ya noora
Atoona min mal allah
Yislam lakum Abdulla.

Now this part of the song is special. You usually end it with the family name or the name of the father of the house (if you know it). So the ending of the song changes. For example:

Khalifa:
Atoona dahbat leefa
Salam Ala Khalifa

Translation:

Garangao Girga oh
Give us what God gave you
To Mecca he’ll take you
The greatly filled Mecca
Covered with tassles, gold and light
Give us what God  have given
Abdulla greets you with smiles

Khalifa:

Please give me us a bit of sweets

Please say hi to Khalifa.

 

So who’s going to be the first person to memorize and sing the song?

HAPPY GARANGAO EVERYONE!

 

  • David

    It is my first Ramadan so I had no idea of this tradition. Thank you for the information! :) I wish I was in a house so I could be part of giving away candies, I don’t think the kids will go into appartment buildings to knock on doors will they?

  • Nazekakkad

    Nope… go to any mall and you can see them celebrating there..

Freedom of Expression

    Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights which the Qatari Government is a signatory of states: Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any medias and regardless of any frontiers.

    The Emiri Decision Number 86 of the year 2007 on the establishment of the Doha Free Information Centre marked yet another step towards establishing a State of rights and freedom of speech. The decision stipulated that the Centre be a non-profit organization, headquartered in Doha City, and have the authority to establish other affiliated centres inside and outside Qatar. It is worth mentioning that His Highness the Emir issued a decision in 1998 annulling the ministry of information, giving birth to a new era of freedom of speech where censorship was removed from local media.